- No eres policía. - No, ni parecido.
- ¿Vosotros reportasteis esto? - Sí, hace como unos 30 segundos.
- Bien. - ¿Cómo te has enterado?
Estaba en la calle cuando escuché la llamada que
apareció en mi escáner.
- ¿Qué demonios hacéis aquí los dos? - Estábamos aquí
practicando nuestros 50-50's,
y hemos encontrado a este tío
- aquí tirado muerto y eso. - ¡Estupendo!
Bueno, chavales, podéis volver a vuestro skate.
Yo me encargo. Gracias.
¿Por qué lo estás grabando?
¿Eres algunas clase de enfermo o algo así?
Soy un productor de noticias, tío.
Grabo escenas de crímenes para ganarme la vida.
¿La gente te paga por esto?
- ¿Cuánto? - Algo como esto,
dependiendo de la agencia de noticias,
podría obtener, unos 300 o 400 dólares.
Somos nosotros los que hemos encontrado el cuerpo.
Deberían pagarnos a nosotros.
¿Cuánto pagan
- por un primerísimo primer plano? - ¡Venga!
Me estáis arruinando la... Parad. Basta. Venga.
Por favor, solo...
¡Estupendo! Sí, ahora la poli está aquí.
Sí, entendido. Sí, era Aubrey.
Han encontrado un cadáver en Columbia Heights.
¿Eso significa que te perderás la noche de cita?
No, Aubrey sabe cuidarse solo.
Además, no quiero perderme esa salsa puta.
¿Puedes dejar de referirte
a la putanesca como "salsa puta", por favor?
Lo siento pero ¿"putanesca" no significa
"al estilo de la puta" en italiano?
Sí, así es, y cada vez que la hago,
- me arrepiento de habértelo dicho. - Salsa puta.
- Hola. - Hola.
Parece que esta noche estaré sola representando al clan Hodgins.
A Hodgins lo han llamado al escenario
en Columbia Heights, supongo.
Sí. Supongo que quiere decir que habrá más vino para nosotros.
¿Sabes qué te digo? Enviaremos a casa
las sobras para el chico de los bichos.
Huele bien.
¡Mira eso!
Bueno, es la cosita más dulce que jamás he visto.
Christine quiere de verdad a su hermanito.
Sí, por ahora. Ya veremos dentro de diez o 12 años.
¿Has tenido suerte convenciendo a Hodgins para tener otro bebé?
No. Creo que está muy feliz del modo que están las cosas.
Y supongo que también yo.
Estoy preocupada por que Michael Vicent estará solo.
¿Preocupada?
Venga, he visto a ese niño jugar en el parque.
Tiene una comitiva más grande que la de Floyd Mayweather.
E incluso si
estuviera solo, los estudios muestran
que tener suficiente tiempo solo es
tremendamente beneficioso para el desarrollo
de la imaginación del niño.
Estupendo. Bueno, entonces, quizá
se invente por sí mismo algunos hermanos imaginarios.
¿Sabes dónde está el sacacorchos?
No, pero la salsa puta se quema.
De acuerdo. Discúlpenme.
Es el cadáver de un ser humano.
¿Quieren guardar un poco de respeto, por favor?
¿Sabe qué le digo? ¿Podemos
alejar el perímetro otros diez metros?
Vaya, tío...
¿Qué tienen para mí esta noche mis colegas de brillantes cerebros?
Podrías cuidar el tono con
el que hablas sobre el cerebro de Cam, Aubrey.
No querría que su hombre te oyera.
¿El fotorreportero?
Se llama Sebastian, y no es mi hombre.
Eso no es lo que dice la sonrisa de tu cara.
La sonrisa de mi cara dice "métete en tus asuntos".
¿Y qué tal la cara de la víctima?
- ¿Qué es lo que dice su cara? - No mucho.
Parece que los carroñeros se han comido la mayor parte, pero
la altura de la oreja y la longitud del lóbulo indican que
la víctima era un varón de 40 y tantos años.
¿Sacas todo eso de media oreja?
Supongo que podrías llamarme la susurrradora de orejas.
Siento interrumpir tu inteligente juego de palabras,
pero algo no está bien debajo de la camisa de este tipo.
Parece como si se tragara las entrañas.
De acuerdo.
Vale, eso no parece natural.
Voy a tener que llamar al laboratorio y pedirles que preparen la plataforma.
De acuerdo con esta pista de baile para gusanos,
este tipo lleva muerto dos días.
Esta es una zona de mucho tráfico.
Es decir, la gente entra y sale mucho todo el día.
Lo que significa que es imposible
que nadie viera a este tipo durante dos días enteros.
Alguien lo ha dejado aquí.
Querían que encontráramos este cadáver.
Quizá son ellos.
Es extraño. Hay un cable conectado al...
¡Atrás! ¡Todos atrás! ¡Ya!
Bones - 11x10 - The Doom in the Boom
Cam, ¿qué ha ocurrido?
No lo sé.
Me he alejado para hacer una llamada, y,
Hodgins y Aubrey, estaban...
estaban justo ahí cuando el cadáver ha estallado.
- Dios mío. - Los médicos no me dicen nada.
- No tengo idea de qué ocurre. - Tranquilízate.
Tendremos respuestas cuando las haya.
¿Alguien más está herido?
Cuatro muertos hasta ahora.
Todos policías, todos declarados muertos en la escena.
No, no puedo, no puedo hacerlo.
Tengo que averiguar qué ocurre.
Voy a encontrar al médico.
Dios mío.
- Hola, hola. - Hola.
Estoy bien. Estoy bien.
Solo una gran bola de dolor,
pero nada que una pequeña aspirina no pueda curar.
¿Y qué tal Aubrey?
Les he visto llevárselo a toda prisa a cirugía.
No parecía bueno.
Me quitó del medio.
Usó su cuerpo como escudo para protegerme.
Aubrey me ha salvado la vida.
Creo que deberíamos...
Deberíamos irnos a casa. Deberíamos descansar un poco.
Ni hablar, Angie, no.
No mientas el hijo de puta que ha hecho esto siga aún por ahí.
Hodgins tiene razón. Este tío acaba de volar a un puñado de policías.
Va a pagar por lo que ha hecho.
Bueno, entonces, pongámonos a trabajar.
Mirad, todo pasará por mí, ¿de acuerdo?
Hasta que Aubrey se ponga mejor, voy a llevar las riendas del caso.
Estoy enviando los cuerpos de
los cuatro policías asesinados en la explosión
al laboratorio para las autopsias.
Mira, no tendremos descanso esta vez.
¿Estás seguro de que quieres llevar este caso, Booth?
- ¿De qué estás hablando? - Aubrey puede morir.
¡No hables así! Aubrey no va a morir.
Puede que sí y si es así, me preocupa que tú
reacciones de la misma manera que cuando murió Sweets.
Vale, mira, cuando Sweets murió, me culpé a mí mismo.
¿Lo entiendes?
El peso de la culpa es lo que me condujo de nuevo al juego.
¿Cómo sé que no hallarás alguna manera
de culparte a ti mismo si muere Aubrey?
Los bordes filosos de los huesos posicionados hacia adelante sugiere
que la explosión se originó
desde adentro de la caja torácica de la víctima.
Bueno, ciertamente ese no es el lugar más fácil para plantar una bomba.
Ubicar la bomba dentro del pecho de este hombre no fue por la facilidad.
Fue por la eficiencia.
El asesino ha querido usar las costillas como metralla.
Angela,
¿son necesarias todas esas fotos?
¿Qué?
El cráneo está despedazado hasta que sea reconstruido.
Cualquier intento de reconstrucción facial no tiene sentido.
Lo siento. Yo...
Mi mente estaba en algún otro sitio.
Y debería estarlo.
Casi pierdes a tu esposo esta noche.
Pero no lo hice... y no lo entiendo.
¿Por qué siempre tenemos suerte?
Porque alguien necesita
estar ahí para ayudar a los que no la tienen.
- Dr. Vaziri. - Arastoo.
- Hola. - Hola.
Vi en las noticias lo que pasó.
- Cam, ¿estás bien? - Estoy bien.
No sabía que estabas en la ciudad.
No lo estaba, pero vine lo más pronto que pude.
Bueno, gracias por tu preocupación,
pero como dije, estoy bien.
- Quizás pueda ayudar. - Es muy amable de tu parte,
- pero estamos bien. - Bueno, en realidad, he estado
tan concentrada en estos restos,
que he olvidado llamar a un interno.
No creo que Arastoo quiera volver
a ser su interno, Dra. Brennan.
No lo sería. Sería mi consultor.
Seré cualquier cosa que necesite que sea.
Solo me gustaría ayudar.
Angela, ¿por favor puedes
hacer entrar a Arastoo a la plataforma?
- ¿Está todo bien? - Sí, es solo...
que parece que algo está brillando en el aspecto
lateral del extremo distal del fémur de la víctima.
El Dr. Vaziri tiene razón.
La víctima tiene una rodilla artificial.
El número de serie en ella debería
proveernos una identificación.
Vaya, no pierdes el tiempo, ¿no?
Vale, bueno, solo llámame
tan pronto sepas algo.
Genial. Gracias.
¿Novedades en el estado de Aubrey?
Han pasado tres horas; aún sigue en cirugía.
- Eso no es bueno, ¿no? - Bueno, no es genial.
Juro que voy a atrapar al tío que hizo esto.
Entre Aubrey y los cuatro policías muertos,
- estoy sentada sobre una montaña infernal. - Sí, bueno, tu montaña
acaba de agrandarse un poco más.
El laboratorio tiene la identificación de la víctima inicial.
Su nombre es Thomas Gallo. Departamento de Policía de Washington.
Han asesinado a un policía, y su cadáver
fue luego usado para volar a más policías.
Obviamente el asesino tiene problemas con la policía.
Conozco a una analista de comportamiento
en la Unidad de Conducta que es especialista en este tipo de casos.
Haré que venga aquí mañana a primera hora.
Bien, estupendo.
Haz todo que debas hacer.
Lo haré. Y ahora mismo significa rezar una plegaria
por tu compañerito escuálido.
Oye. He acabado de revisar la ropa de Gallo,
que estaba cubierta de fibras de asbesto.
El pedazo de pulmón que examiné no contenía ninguna.
¿En serio? Eso significa que Gallo ya estaba muerto
en el momento en que fue expuesto a ellas.
Tal vez podamos usar el asbesto para localizar
dónde el asesino ha llevado el cadáver de Gallo para plantar la bomba.
Desafortunadamente, la presencia de asbesto
sigue sin ser tan extraña como debería ser.
Pero, ¿sabes qué? Voy a encontrar algo
que sirva para reducir la búsqueda.
Sé que lo harás.
Imagino que esto debe ser bastante difícil para ti.
Si te refieres al hecho de que
tengo los cadáveres de cuatro agentes de policía
frente a mí, entonces sí, es extremadamente difícil.
Sí, ¿y si también me refiero al hecho de
que tu exnovio está de vuelta en el laboratorio?
Entonces no quiero hablar de eso.
¿Entonces asumo que Arastoo
no sabe nada de Sebastian?
La última vez que vi o hablé con Arastoo fue la noche en que renunció.
Eso fue... hace meses, Dr. Hodgins.
Y aun así al minuto de escuchar lo que pasó,
dejó todo de lado para venir corriendo hasta aquí.
Es obvio que a Arastoo aún le importas.
Y él aún me importa,
pero ahora mismo me importa más atrapar a un asesino de policías.
¿Hay algo más?
Sí.
Hola. Siento mucho llegar tarde.
En realidad, sabe, he llegado a tiempo aquí,
pero estaba pasando por la seguridad y me di cuenta de
que había olvidado mi placa en casa, así que tuve
que conducir hasta mi casa, coger la placa y pisar a fondo para volver.
Es decir, no lo pisé a fondo, sabe...
- Conduje justo en el límite de velocidad. - ¿Quién es usted?
Dios. Usted es el agente Booth, ¿no?
No, ¿estoy en el despacho equivocado?
No, no, no, está en el despacho correcto.
Sí, soy el Agente Especial Seeley Booth.
Pero voy de camino a una entrevista.
¿Puedo ayudarla en algo?
Soy Karen Delfs.
De la Unidad de Conducta.
La analista de comportamiento.
Sí. Lo que significa que habitualmente soy muy buena
para darme cuenta cuando alguien está molesto por algo.
Mire, lamento haber olvidado mi placa,
pero la única razón es que he estado muy hiper concentrada
en estudiar este caso.
Mire, no estoy molesto con usted.
Ni siquiera sé quién es.
Estoy molesto porque alguien ha tratado de hacer volar a mi amigo.
Correcto. Lo siento mucho. El agente James Aubrey.
Sí. Aubrey.
- ¿Así que ha estudiado el caso? - Sí.
¿Hay algo que pueda darme
que sirva para atrapar al asesino?
Absolutamente. Creo que el hecho de
que la víctima inicial era un policía
habla de un nivel de sofisticación
por parte del asesino. Es decir,
matar a un policía requiere mucha planificación y organización.
Correcto. Lo que significa que es más probable que haya asesinado antes.
También pienso que hubo una razón por la que Gallo fue un blanco específico.
Verá, si encontramos esa razón,
- quizá encontraremos al asesino. - Es asombroso.
Ha conducido hasta aquí dos veces solo para decirme
algo que ya sabía.
- Al parecer, sí. - Sí.
Pero gracias.
De... nada.
Genial. Gracias por venir, teniente.
- ¿Puede sentarse? - Sí, seguro.
Usted es el jefe de la Unidad de Bandas de la Policía de Washington,
- ¿es eso correcto? - Sí, lo es.
Gallo era uno de mis muchachos.
Ha estado en mi equipo desde hace diez años.
Tenemos razones para creer
que el oficial Gallo fue un blanco específico.
¿Tiene algún sospechoso en mente?
La Serpiente.
Son un equipo salvadoreño de traficantes de armas.
Sí, estoy familiarizado.
Es una organización bastante seria.
Sí, y no hemos sido capaces
de pillarles con nada sustancial.
Hemos estado intentando desmantelar la pandilla
hostigándoles por delitos menores.
Exceso de velocidad, cruzar la calle imprudentemente, esas cosas.
¿Me está diciendo que Gallo fue un blanco
por poner multas por cruzar la calle imprudentemente?
Hace cuatro días, Gallo detuvo al líder de La Serpiente
por una luz trasera rota.
Registró el coche... y encontró una .44 no registrada.
Era la tercera falta para el tío.
Hace cuatro días.
Eso fue un día antes de que Gallo fuese asesinado.
Sí, fue un operativo grande.
Salió en las noticias locales y todo eso.
Gallo salió esa noche para celebrar.
- ¿Dónde? - Un bar de policías llamado Morty's.
Fue visto por última vez yéndose de ahí cerca de la 1:30 de la mañana.
Entonces ya ha estado trabajando en esto.
Bueno, cuando Gallo desapareció,
empecé a tener sospechas, pero sin un cadáver,
- no pude llegar muy lejos. - Bueno, hágame un favor,
la próxima vez que tenga sospechas
asegúrese de pasármelas.
Estoy al frente de este caso ahora.
Julian Molina.
Aquí dice que eres la mano derecha
del líder de La Serpiente.
Si eso es lo que dice su papelillo,
debe ser cierto.
También me dice que en el último mes,
ha recibido dos multas por estacionamiento
y una citación por arrojar basura.
Todo ese hostigamiento de la Policía de DC debe haberle enfurecido.
Debo haber sido descuidado con mis envoltorios de chicles.
No puedo culpar a los tíos de azul por hacer su trabajo.
¿Ni siquiera cuando ese trabajo
implica el arresto de tu jefe por cargos sobre armas?
¿De eso se trata?
¿Piensa que tuve algo que ver con el chico bomba?
El "chico bomba" era el policía
responsable del arresto del pez gordo.
- ¿Y lo hice estallar? - Luego usaste su cuerpo
para enviar un mensaje a la fuerza policial para que se retire.
Mi jefe es un hombre muy astuto.
Ciertamente no es de los que
dejan un arma no registrada en su vehículo.
Si sabe lo que estoy diciendo.
Sí. Lo que está diciendo tu culo lastimoso
es que has puesto tú el arma.
¿Quién, yo? No.
Con tu jefe fuera del camino,
estás en posición de asumir el control de la pandilla.
Bueno, si eso fuera cierto,
le debería todo al chico bomba.
¿De verdad piensa que mataría
- al policía responsable de mi ascenso? - Bueno...
claramente, la lealtad no es tu mejor virtud.
Oye.
Ahí está.
Bienvenido de vuelta.
¿Me estabais viendo dormir?
Aparentemente, no somos los únicos.
Según el registro de visitas,
Jessica Warren ya ha pasado dos veces.
A las chicas les encantan los héroes, ¿eh?
Sonreiría, pero siento demasiado dolor.
Siento que me golpeó un camión que llevaba más camiones.
Los doctores han extraído siete piezas de esquirla
de ese pequeño cuerpo huesudo que tienes.
Por suerte, ninguna tocó alguna arteria ni órganos vitales.
Hermano, si pudiese sacarte de las manos
algo de todo ese dolor, lo haría sin pestañear.
Te debo un enorme favor.
¿Cómo están los demás?
Fue una noche difícil, querido.
Buenos día, Dra. Brennan.
Le alegrará saber que ya he limpiado,
separado y rearticulado los restos lo más que pude.
Excelente trabajo, Dr. Vaziri.
Y ya casi termino con la reconstrucción del cráneo.
Debo decir que no esperaba que volviese al laboratorio hoy.
Ya se lo he dicho, quiero ayudar a atrapar al asesino.
Planeo quedarme aquí hasta que eso suceda.
¿Y ha aclarado esto con sus nuevos jefes?
En realidad, no tengo un jefe.
¿Se ha ido al sector privado?
No me he ido a ningún sector.
Las cosas han sido bastante difíciles para mí
dese que dejé el Jeffersonian.
Lamento oír eso.
¿Qué ha descubierto
de su reconstrucción del cráneo de la víctima?
Evidencia del traumatismo del proyectil
en el parietal, cerca de la sutura lambdoidea.
El proyectil salió a través de la glabella.
A juzgar por el tamaño de la herida,
esta fue creada por un arma de bajo calibre.
Y la presencia de residuos del disparo dice
que el arma fue disparada a corta distancia.
La causa de la muerte parece ser consistente
con un asesinato territorial de pandillas.
Y más pruebas que apuntan a La Serpiente.
Odio ser un aguafiestas, pero acabo de analizar
las esquirlas que Cam extrajo de los agentes muertos.
¿Has podido determinar
el tipo de dispositivo utilizado en el ataque?
La bomba era de acero y estaba cargada
con polvo negro y cabezas de cerillas.
- ¿Una bomba casera? - Sí, exacto. Quiero decir, esto es
- el capítulo uno de Cómo hacer una bomba. - Y para nada coherente
con el tipo de bomba
que usaría La Serpiente para una operación sofisticada como esta.
Por desgracia, no, no lo es.
La policía de Washington utiliza un sistema conocido como ShotSpotter.
Los puntos rojos
indican la ubicación de los disparos
que se escucharon hace tres noches.
La víctima fue vista por última vez saliendo del bar Morty's a las 1:30,
por lo que podemos descartar todos los disparos antes de eso.
Así como el lugar donde se realizaron los arrestos.
Eso nos deja con dos.
Esperemos que no después
de que pase los disparos por el programa de análisis de sonido.
Ahora simplemente hacemos una gráfica de los decibelios
como una función de la frecuencia.
- ¿Y qué veremos exactamente? - Las frecuencias
en la que los dos disparos entraron.
Las armas de pequeño calibre muestran mayores decibelios,
pero no tanto en las frecuencias más bajas.
Entonces, ¿el hecho de que el primer disparo tenía
decibelios elevados a frecuencia más baja
significa que vino de un arma de gran calibre?
Y como la víctima recibió un disparo con una pistola de pequeño calibre...
Significa que hemos encontrado
dónde asesinaron a la víctima.
La precisión del ShotSpotter es hasta tres metros,
por lo que el asesino estuvo colocado en algún lugar por aquí.
Bueno, calle oscura... mucho sobre lo que esconderse. Odio decirlo,
pero este es el lugar perfecto para una emboscada a
un policía borracho camino de su casa después del bar.
Bueno, Booth está hablando con los negocios cercanos.
Con suerte, alguien recordará haber visto algo.
Mira.
Manchas de sangre sobre la pared.
De acuerdo, sabemos que a la víctima le han disparado
a quemarropa, así que espero
que tal vez podamos encontrar...
Bingo.
Casquillos de bala.
De una pistola de bajo calibre,
justo como la que ha sido usada para matar a Gallo.
Vale. De acuerdo.
Cuando regrese al laboratorio,
veré si puedo hacer un...
- ¿Estás bien? - Sí.
Recuérdame que no
me acerque a ningún otro cadáver que explote.
Vale, Booth dice que un camarero
de un restaurante cercano recuerda haber visto
un Mustang de color naranja
en el momento de los disparos.
Espera un momento.
Había un Mustang de color naranja
ayer en la escena del crimen.
Sí, supongo que eso no es coincidencia.
Seth, he estado hablando
con mis amigos de la Policía de DC.
Resulta que se ha ganado un montón de enemigos
dentro del departamento.
¿Y?
Menos tarjetas para enviar en Navidad.
- ¿Por qué odia tanto a los policías? - No, hombre.
No morderé el anzuelo. He estado en varias escenas de crimen
para saber cómo trabajáis.
¿Ha estado en tantas
escenas de crimen porque ha sido usted quien las hizo?
¿Está de broma?
Mire, ando por tantas escenas de crimen
porque soy bueno en mi trabajo, ¿vale?
Sé bien en qué vecindarios meterme.
Vale, mire, ¿sabe una cosa?
podemos ubicarle en el callejón donde Gallo...
- Lo siento, continúe. - fue asesinado...
- Continúe. - hace tres noches.
Intercepté una llamada
sobre un posible tiroteo, pero cuando llegué al callejón
no había nada ahí, así que me fui... lo juro.
De acuerdo, bueno, eso lo veremos.
- Mire estas. - ¿Ese es mi trabajo?
Nunca les he dado
mi cámara, ¿cómo han conseguido estas imágenes?
No las he obtenido de usted. Las obtuve
de la organización de noticias que se las ha estado comprando.
Es por lo que he llegado tarde otra vez. Y lo siento mucho.
Vaya, mira,
estas son realmente espantosas, ¿no es así?
El Sr. Dirklin parece sentirse
muy cómodo alrededor de la muerte y lo sangriento.
Su trabajo parece estar completamente desprovisto de cualquier emoción.
Para ser un exitoso productor de noticias, necesita ser
capaz de desapegarse del trabajo. Es todo lo que hago.
Además, para cometer una serie de crímenes horrendos simplemente como
un medio para hacer dinero, necesitaría un cierto nivel de desapego.
Correcto. Su filmación de la bomba explotando
está siendo reproducida en todo el país.
Y cada vez que es reproducida,
a usted le pagan.
- ¿Verdad? - Así que él debe ser el único
que se beneficia de todos estos crímenes.
Eso no se ve bien para usted.
¡Espeluznante! Esto se ve como
uno de esos films de horror de grabaciones encontradas.
Sí, excepto que esto es la vida real. Esta es la filmación
que Dirklin hizo en el callejón la noche en que Gallo fue asesinado.
¿Qué está pasando?
¿Puedes dejar lo que estás haciendo por un segundo?
Sí.
He venido a decirte que...
estoy listo.
¿Listo? ¿Listo para qué?
Para tener otro bebé.
O dos.
O siete.
Todos los bebés con ricitos que tú quieras.
Pero pensé... pensé que habías dicho
que estabas cómodo con lo que tenemos.
Sé que lo hice. Lo sé, Angie, pero después de lo que pasó ayer,
me di cuenta de que aún hay tanto en la vida
que quiero vivir contigo, ¿sabes? Y...
yo no quiero morir. Quiero seguir creciendo.
La única manera de que yo haga eso
es saliendo de mi zona cómoda.
Bueno, sí... sigamos creciendo.
¿Sí? Bueno.
Pero primero atrapemos al asesino.
Espera, pensé que Booth dijo
que el filmador de escenas de crimen se veía bien para eso.
Bueno, sí, pero después revisé
toda la grabación, y no hay nada ahí.
Sí, pero pudo haberlo grabado mientas esperaba que la víctima
se fuese del bar y siguiese su camino por el callejón.
Oye, hay algo ahí atrás.
- Detrás del bote de basura. - ¿Como una rata?
Dame un segundo.
No, es un ser humano parado al lado
- de un cadáver. - Dirklin
captó al asesino en la cámara,
y ni siquiera lo sabía.
Desafortunadamente significa que no es Dirklin.
El asesino sigue allí afuera.
Al completar el área torácica,
he descubierto traumatismo agudo en el cuerpo del esternón,
así como en las costillas izquierda y derecha, de la tres hasta la seis.
La falta de coloración hemorrágica sugiere
que son heridas postmortem. El traumatismo
es también consistente con el daño sufrido durante la explosión.
El asesino debe haber roto estos huesos
para plantar la bomba en la caja torácica.
Si podemos determinar el implemento usado
para crear estas heridas, puede acercarnos más al asesino.
La estriación parece tener trayectorias variables.
Un conjunto tiene una dirección superior, el otro una inferior.
Lo que sugiere alguna clase
de herramienta de esquilar extremadamente poderosa.
Que el Dr. Hodgins haga un frotis de las partículas de la herida.
He podido recuperar una impresión
del casquillo de bala que hemos encontrado en el callejón.
- ¿Alguna coincidencia de la impresión? - La encontré en el Registro de Huellas.
Pertenece a un hombre llamado Scott Larette.
Notificaré a Booth.
Hola.
La Dra. Brennan ha dicho que estás teniendo dificultades
para encontrar trabajo.
Ya encontraré algo.
¿Cómo te van las cosas?
Bien.
Todo está bien. Estoy...
trabajando, ¿sabes?
Claro.
Lo siento. Esto es extraño.
Sí, tremendamente.
Me voy a... ir.
Sí, sí. Necesito volver a los huesos...
Sí.
¿Analista del comportamiento?
¿Eres como una Clarice Starling de la vida real?
Nunca antes lo había pensado así.
Es totalmente cierto.
Vale, ya basta de cháchara.
Es hora de ponerse a trabajar.
- ¿Dónde está Booth? - Camino de recoger a Larette.
Mientras tanto, vamos a estudiar.
Aquí está todo lo que tenemos del tío.
Las huellas dactilares de Larette ya están en el sistema
porque había solicitado un puesto
en la policía de Washington. Varias veces.
¿Este tío quería ser poli?
Bueno, eso nunca iba a pasar.
O sea, según su expediente, reprobó el examen psicológico
por problemas de ira.
Así que el hombrecito cascarrabias tuvo que conformarse
con un trabajo a tiempo parcial
- como guardia de seguridad. - Sabéis,
el rechazo constante por parte de la policía
puede haber aumentado la tendencia a la ira de Larette.
Esta debe de ser su manera de hacerles pagar
por rechazarle.
No ha habido suerte en el apartamento de Larette.
Booth dice que parece que no ha estado en su casa toda la semana.
Tenemos que encontrar a este tío antes de que ataque de nuevo.
Tengo los resultados de la muestra de las lesiones de las costillas.
¿Has encontrado algo que podamos usar?
Había restos de látex en las heridas.
Bueno, el asesino probablemente se puso guantes de látex para hacer el trabajo.
No, si así fuera, habría encontrado antidegradantes.
¿Te das cuenta? Era látex preprocesado.
El único sitio en que puedes encontrar látex preprocesado
es en un centro de procesado.
Hay al menos media docena de sitios en la ciudad.
Sí, pero solo uno de ellos cerró recientemente
y usaba amianto en su aislamiento.
Y como hemos encontrado amianto en la ropa de nuestra víctima...
Significa que este ha de ser el lugar al que el asesino
llevó el cadáver de Gallo para colocarle la bomba.
Agente Booth.
- ¿Qué tenemos? - Tenemos un cadáver aquí.
Lleva una funda para armas. Puede ser otro policía.
Vale, mirad, todos atrás hasta que lleguen aquí los artificieros.
¡Moveos!
La víctima parece haber sufrido un solo disparo
en el hueso frontal.
Disparo en la cabeza. Como la primera víctima.
Sí, y también tenía una bomba metida en el pecho.
Así que por favor, decidme que alguien ha comprobado...
No, puedo
asegurarte que estos restos no tienen explosivos.
Tranquilo. Es el mío.
Sí. Mejor déjalo en vibración para la próxima.
Lo siento.
Hola.
Sí, estoy bien. Yo...
Lo sé. Lo siento. Me he quedado hasta tarde en el laboratorio anoche, y...
No parece muy propio de Cam atender una llamada personal
en medio de un caso como este.
Probablemente sea Sebastian.
¿Quién es Sebastian?
Hodgins,
¿quién es Sebastian?
No es nadie.
Solo es un tío
que existe en realidad.
¿Y él y Cam están saliendo?
¿Qué?
¿Por qué pensarías...
Es decir, ¿cómo...
¿Qué te hace pensar...
Sí.
Yo no me preocuparía, tío.
En serio, el tío en realidad no está mucho por aquí.
Quiero decir, es, un fotoperiodista
que siempre está fuera en algún país arrasado por la guerra.
Lo cual es realmente impresionante. Pero no...
no tan impresionante como tú. Es decir, tú eres
totalmente impresionante, aún sin un trabajo.
Voy a callarme ya.
No, es estupendo.
Quiero decir, para Cam.
Se merece ser feliz.
Basada en el hueso frontal posteriormente inclinado
y las fosa orbitales angulares, la víctima era caucásico masculino.
¿Cómo está para la hora de la muerte?
Bueno, de acuerdo a la tercera etapa
de las larvas de Sarcophaga haemorrhoidalis,
esta víctima lleva muerta unos cinco días.
Lo que significa que fue asesinada antes que Gallo.
Hola.
Parece que Booth al final ha encontrado a Scott Larette.
- Es formidable. - Sí, no, no es tan formidable.
Según mi reconstrucción facial,
es el hombre que está en la mesa.
Espera,
si Larette no era policía,
¿por qué fue encontrado con una funda para armas?
El dueño de la planta procesadora tenía problemas con los robos de chatarra
por lo que lo contrató como vigilante.
Bien, ¿qué tipo de guardia de seguridad lleva una pistola?
Alguien que quiere ser poli, ¿no?
Lo principal es que no han encontrado el arma en la funda.
El asesino debe haberla cogido.
Lo que explicaría por qué encontramos
las huellas de Larette en el casquillo de la bala que mató a Gallo.
Juraría que he metido mi teléfono en el bolso
antes de salir del despacho.
Karen, ¿te das cuenta
de que intentamos averiguar algo ahora mismo?
Lo sé, y quiero ayudar. Estaba construyendo
un perfil psicológico del asesino, y guardaba
las notas en mi móvil, así que...
- Lo siento. Un segundo. - Vale.
¿Es una ratonera?
¿Por qué tienes una ratonera en tu bolso?
No tengo ni idea.
- Vale. - Voy a...
- Eso no es raro. - Vale.
Lo tengo. Lo siento. Así que...
Bien. El hecho de que Gallo saliera en televisión poco antes
de su muerte sugiere que el asesino busca notoriedad.
El asesino quería ser conocido por cargarse a un poli heroico.
Gallo se había convertido en un símbolo de la buena policía,
y nuestro asesino quería destruir ese símbolo.
Espera, Larette no era un poli.
¿Cómo influye en todo esto?
Bueno, puede que no tuviera placa,
pero iba por ahí con una pistola y una funda.
Ambos son signos obvios de autoridad.
Así que estás diciendo que nuestro asesino
no tiene problemas con la policía en particular...
Estoy diciendo que su problema es con la autoridad en general.
Lo que significa que no tenemos ni idea
de a por quién irá después.
Dra. Brennan, parece haber un astillado
en los bordes externos de la entrada de la herida.
Esta herida es común en los suicidios,
donde la pistola se presiona contra el cráneo.
El astillado ocurre como resultado del retroceso.
Así que, como Gallo, Larette también fue disparado de cerca
con un arma de bajo calibre.
Probablemente la suya.
Dr. Vaziri, he llegado a la conclusión
de que me gustaría ayudar en su esfuerzo por encontrar trabajo.
No tiene por qué. Ya ha hecho mucho por mí.
Soy muy respetada en mi campo.
Mi influencia no tiene límites.
Lo sé.
Pero creo que es hora de que abandone el nido
y aprenda a volar por mi cuenta.
Bueno, si alguna vez cambia de opinión,
estoy a su disposición.
Parece que hay microfracturas
en el cúbito izquierdo.
Bueno, la localización de la fractura
sugiere una herida defensiva.
Significa que no fue un asesinato bien planeado, como el de Gallo.
El asesino peleó con Larette antes de matarle.
Y cuanto más pelearan, más posibilidades hay
de que el asesino se dejara algo que lo delate.
Booth, he recibido tu mensaje.
- ¿De qué quieres hablarme? - No tenemos nada, Bones.
No sabemos quién es el asesino,
no sabemos cuál será su próximo movimiento...
Y por eso debería estar en el laboratorio, trabajando.
Mira, si supiéramos quién es su próximo objetivo,
tal vez podríamos tenderle una trampa y atrapar al asesino
- antes de que ataque otra vez. - Pero acabas de decir
que no tenéis ni idea de a por quién irá ahora.
Lo sabré si soy yo.
Qué...
¿Quieres convertirte a ti mismo en objetivo?
El asesino tiene problemas con las figuras de autoridad.
Si pudiera salir en las noticias
como una figura de autoridad del caso...
¿Después de todo lo que pasaste con Jared?
- Acabo de recuperarte. - Lo sé.
Caroline, ¿nos puedes dar un minuto por favor?
Claro, pero en otro momento.
Tenéis que ver esto.
Y si creen que un par de trozos
de esquirla van a detenerme, no saben lo les espera.
- ¿Qué hace Aubrey fuera del hospital? - Por lo que parece,
algo bastante estúpido.
Mierda, Aubrey.
Ahora, dejadme ser claro...
Soy la autoridad, y atraparé a la persona
responsable de estos horribles actos.
Pueden contar con ello.
Este chico acaba de pintarse una gran y brillante diana
justo en el centro de su arrogante pecho.
El agente Aubrey puede habernos dado algo de tiempo,
pero si sale herido otra vez, será cosa nuestra.
No será cosa nuestra. Será cosa suya.
Las acciones del agente Aubrey han sido prematuras e inmaduras.
Al menos ahora sabemos tras quién va el asesino.
No sabemos nada
de fijo, y hasta que encontremos algo en estos restos,
seguirá siendo así.
Tiene razón.
Así que volvamos al trabajo y encontremos un asesino.
Eso nos pondrá a mitad de camino.
Acabo de terminar de analizar el tejido
y he encontrado desgarros postmortem
en el músculo que rodea las caderas de Larette
así como en sus hombros.
Lo que sugiere que dos personas llevaron su cuerpo
al centro de procesado.
- Así que dos asesinos. - Dos agujas en un pajar
son mejores que una, ¿no?
Parece haber una fractura en depresión
en el occipital de la víctima.
El traumatismo difuso indica que la herida
fue hecha con una superficie ancha y plana.
Y la presencia de líneas de fractura radiales y circulares
sugiere que un objeto ha sido
golpeado contra el cráneo.
Haré que Hodgins saque muestras de la herida.
Bueno, esperemos que encuentre algo.
Por el bien de Aubrey.
No sé
en qué estabas pensando, Aubrey,
pero no vamos a la televisión nacional a tentar asesinos.
Así no es cómo hacemos las cosas aquí.
Solo estás enfadado porque me he adelantado a ti.
Te conozco, Booth. Estabas pensando lo mismo.
Ahí te ha pillado, querido.
¿Cómo saliste del hospital para empezar?
- Puede que me haya escapado. - Escapado.
No necesitaba estar ahí de todos modos.
- Estoy bien. - Acabas de ponerte
en el punto de mira de un par de asesinos
de policías perturbados. Lo último que estás es bien.
Vale, lleva esto, ¿de acuerdo?
Hasta que atrapemos a esos asesinos, porque ahora eres un objetivo.
De acuerdo.
Es Hodgins. Dice que han encontrado cera de parafina
en la parte trasera del cráneo de la víctima.
Entonces, ¿qué? ¿El asesino le golpeó
en la parte trasera de la cabeza con una vela gigante?
Cera. Esperad un momento, ya lo tengo.
Eso explicaría la cera que encontraron
en la barandilla fuera de la planta abandonada.
Sí, ¿pero no dijo Brennan que el arma fue golpeada
- contra la cabeza de la víctima? - Mirad, cuando Parker
solía encerar el bordillo frente a nuestra casa
para que el monopatín fuera más suave.
Brennan ha descrito el arma como una superficie ancha y plana.
La víctima fue golpeada en la parte trasera de la cabeza con un monopatín.
Booth, los chicos que avisaron del cuerpo de Gallo...
- lo encontraron mientras patinaban. - y descubriéndolo,
se dieron la excusa perfecta para estar en la escena del crimen.
Querían ver su propio trabajo en acción.
FBI. Buscamos a su hijo Alex. ¿Está aquí?
Alex está en su cuarto. ¿Que ocurre?
Puede salir, por favor.
- ¿Qué? - Salga de la casa.
Cuidado, querido, o se te saltarán los puntos.
Mercerá la pena.
Ahí está.
- ¿Cómo ha ido con los pequeños diablos? - Bueno...
el líder de los dos es un chaval sumamente inteligente
con claras tendencias psicopáticas.
Una combinación muy mortífera.
Supongo que
era el que casi
se subía por las paredes cuando los detuvimos.
Bueno, el padre del chaval era poli.
Murió hace años.
Parece que el trabajo le cobró un precio muy alto al hombre
y entonces, él, a su vez, volvía a casa
y redirigía su rabia hacia su mujer
- y su hijo. - Cuando la figura de autoridad
de tu vida comienza a tratarte como un saco de boxeo,
- con el tiempo vas a dar puñetazos. - Bien, cuando
él y su amigo tuvieron un altercado con el guardia de seguridad
por patinar en una propiedad privada...
Devolvió el golpe.
Y lo siguiente que sabes es que el pequeño horripilante está manipulando
a su amigo simplón para empezar una guerra contra la autoridad.
Vale, para que no
tengáis que seguir llamandoles
el Horripilante y el Simplón, se llaman...
No necesito sus nombres.
El mundo no necesita saber sus nombres.
Estos idiotas querían notoriedad
y yo me voy a asegurar de que nunca la tengan.
Apoyo eso.
Dios mío.
Me acabo de dar cuenta de que he estado tan concentrada en este caso
- que hoy me he olvidado de comer. - ¿Puedo...
- un solo mordisco. - Dios mío.
- Del otro lado. - ¿En serio?
¿Qué haces?
Tranquilo, tío duro. Te compraré otra.
- ¿Estás segura? - Porque puedes estar tan concentrada
en comértela que lo olvidas.
¿Le has puesto pepinillos?
Quiero lo que está comiendo ella.
Hola.
Supongo que se acabó.
Tengo que disculparme.
Te he mentido.
¿Me has mentido?
Acerca de no tener trabajo.
No lo entiendo.
No tengo uno oficialmente, pero...
hay un edificio en Berlín
que ha sido bastante agresivo para solicitarme.
Tendría mi propio laboratorio y todo eso.
¡Eso es increíble!
¡Felicidades!
No he decidido si voy a coger el trabajo.
¿Por qué no? Parece una oportunidad increíble.
Es lo que siempre has querido.
¿Por qué no ibas a cogerlo?
Porque es en Berlín.
Y tú no estás allí.
No... Por favor, no hagas esto.
Mira, te quiero.
Y ahora me doy cuenta
de que nunca debí marcharme.
No estoy listo para darme por vencido contigo.
Eres más importante para mí de lo que podría serlo cualquier trabajo.
Me pondría a hacer sándwiches de queso
por el salario mínimo si eso significara volver a casa contigo cada noche.
- Estoy saliendo con alguien. - Lo sé.
¿Pero es serio?
No lo sé.
Bueno, si no lo sabes es que no es serio.
Por favor.
Te quiero de vuelta en mi vida.
¿Qué dices?
- Suena como... - Angela.
¡Ayuda!
¡Angela!
Dios mío.
Angela, ¿qué ha pasado?
No lo sé. Estábamos...
estábamos saliendo y...
se ha caído.
No lo muevas. Llamaré a una ambulancia.
Mira, va a estar bien. Probablemente está exhausto.
Booth tiene razón.
Probablemente le darán a Hodgins algunos líquidos
y lo enviarán a casa.
Sra. Montenegro.
Parece que su esposo
sufrió un traumatismo localizado
durante la explosión.
Hay una inflamación significativa como resultado.
¿Estos son los resultados
de su resonancia?
Vale, no estoy segura de entender.
Hodgins, estuvo aquí.
Se fue caminando de aquí. Estaba bien.
Parece que hay daño en el plexo venoso
que rodea la médula espinal.
Y la inflamación de la médula tiende a aumentar
de 24 a 48 horas después del traumatismo.
Vale, ¿qué estáis diciendo?
El Dr. Hodgins ha estado
tomando aspirina, lo que causó que la sangre se diluyera.
Eso resultó en un hematoma epidural
que está comprimiendo su médula.
Pero está bien, ¿verdad?
Quiero decir, va a salir de esta, ¿verdad?
Claro que va lograrlo.
Va a estar bien, ¿verdad?
Que alguien me diga qué está pasando por favor.
¡Por favor!
Hodgins está paralizado, Angela.